Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 26,21
Clementine Vulgate
Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem,sic homo iracundus suscitat rixas.Księga Przysłów 26,21
Biblia Brzeska
Jako wągl w rzeżatku, a drwa na ogniu, tak człowiek swarliwy łatwie roznieci zwadę.Przypowieści Salomona 26,21
Biblia Gdańska (1632)
Jako węgiel martwy służy do rozniecenia, i drwa do ognia; tak człowiek swarliwy do rozniecenia zwady.Przypowieści Salomonowych 26,21
Biblia Gdańska (1881)
Jako węgiel martwy służy do rozniecenia, i drwa do ognia; tak człowiek swarliwy do rozniecenia zwady.Przypowieści Salomonowych 26,21
Biblia Tysiąclecia
Węgiel dla żaru, drwa dla ognia - a człowiek kłótliwy - do wzniecania sporu.Księga Przysłów 26,21
Biblia Warszawska
Czym węgiel dla żaru i drzewo dla ognia, tym człowiek kłótliwy dla wzniecenia sporu.Przypowieści Salomona 26,21
Biblia Jakuba Wujka
Jako węgle martwe do rozpalonych i jako drwa do ognia, tak człowiek gniewliwy swary pobudza.Księga Przysłów 26,21
Nowa Biblia Gdańska
Węgiel do żaru, drzewo do ognia, a człowiek kłótliwy do wzniecania waśni.Przypowieści spisane przez Salomona 26,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak węgiel dla żaru i drwa do ognia, tak kłótliwy człowiek do wzniecenia sporu.Księga Przysłów 26,21
American Standard Version
[As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.Przypowieści 26,21
King James Version
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.Przypowieści 26,21
Young's Literal Translation
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.Przypowieści 26,21
World English Bible
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindle strife.Przypowieści 26,21
Westminster Leningrad Codex
פֶּחָם לְגֶחָלִים וְעֵצִים לְאֵשׁ וְאִישׁ [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) לְחַרְחַר־רִיב׃ פPrzypowieści Salomona 26,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?