Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 24,6
Clementine Vulgate
quia cum dispositione initur bellum,et erit salus ubi multa consilia sunt.Księga Przysłów 24,6
Biblia Brzeska
Abowiem z dobrą radą bywają zaczynane walki, a zwycięstwo stawa się kędy wiele radziec.Przypowieści Salomona 24,6
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem przez mądrą radę zwiedziesz bitwę, a wybawienie przez mnóstwo radców mieć będziesz.Przypowieści Salomonowych 24,6
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem przez mądrą radę zwiedziesz bitwę, a wybawienie przez mnóstwo radców mieć będziesz.Przypowieści Salomonowych 24,6
Biblia Tysiąclecia
bo roztropnie poprowadzisz wojnę; tam zwycięstwo, gdzie wielki doradca.Księga Przysłów 24,6
Biblia Warszawska
Gdyż pod roztropnym dowództwem możesz prowadzić wojnę, a zwycięstwo jest tam, gdzie jest wielu doradców.Przypowieści Salomona 24,6
Biblia Jakuba Wujka
Bo sprawą zaczyna się wojna, a będzie zdrowie, kędy wiele rady jest.Księga Przysłów 24,6
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem wojnę należy prowadzić rozważnymi sposobami; a zwycięstwo jest tam, gdzie dużo radców.Przypowieści spisane przez Salomona 24,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo dzięki mądrej radzie poprowadzisz wojnę, a mnóstwo doradców da ci wybawienie.Księga Przysłów 24,6
American Standard Version
For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.Przypowieści 24,6
King James Version
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.Przypowieści 24,6
Young's Literal Translation
For by plans thou makest for thyself war, And deliverance [is] in a multitude of counsellors.Przypowieści 24,6
World English Bible
For by wise guidance you wage your war; And victory is in many advisors.Przypowieści 24,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי בְתַחְבֻּלֹות תַּעֲשֶׂה־לְּךָ מִלְחָמָה וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ׃Przypowieści Salomona 24,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?