Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 24,25
Clementine Vulgate
Qui arguunt eum laudabuntur,et super ipsos veniet benedictio.Księga Przysłów 24,25
Biblia Brzeska
Ale ci, którzy go fukają, będą wdzięczni, a przyjdzie na nie błogosławieństwo zacne.Przypowieści Salomona 24,25
Biblia Gdańska (1632)
Ale którzy go karzą, szczęśliwi będą, a przyjdzie na nich błogosławieństwo każdego dobrego.Przypowieści Salomonowych 24,25
Biblia Gdańska (1881)
Ale którzy go karzą, szczęśliwi będą, a przyjdzie na nich błogosławieństwo każdego dobrego.Przypowieści Salomonowych 24,25
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwi, którzy karzą [przestępców], spłynie na nich obfite błogosławieństwo.Księga Przysłów 24,25
Biblia Warszawska
Lecz tym, którzy wydają sprawiedliwe wyroki, dobrze się powodzi, spływa na nich błogosławieństwo i szczęście.Przypowieści Salomona 24,25
Biblia Jakuba Wujka
Którzy go karzą, będą chwaleni, przyjdzie na nie błogosławieństwo.Księga Przysłów 24,25
Nowa Biblia Gdańska
Zaś tym, co sprawy wyjaśniają – błogo im; spłynie na nich błogosławieństwo cennych.Przypowieści spisane przez Salomona 24,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ci, którzy go strofują, będą szczęśliwi i przyjdzie na nich obfite błogosławieństwo.Księga Przysłów 24,25
American Standard Version
But to them that rebuke [him] shall be delight, And a good blessing shall come upon them.Przypowieści 24,25
King James Version
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.Przypowieści 24,25
Young's Literal Translation
And to those reproving it is pleasant, And on them cometh a good blessing.Przypowieści 24,25
World English Bible
But it will go well with those who convict the guilty, And a rich blessing will come on them.Przypowieści 24,25
Westminster Leningrad Codex
וְלַמֹּוכִיחִים יִנְעָם וַעֲלֵיהֶם תָּבֹוא בִרְכַּת־טֹוב׃Przypowieści Salomona 24,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?