Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 23,20
Clementine Vulgate
Noli esse in conviviis potatorum,nec in comessationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt :Księga Przysłów 23,20
Biblia Brzeska
Nie zasiadaj z pijanicami, ani z tymi, którzy się obżerają mięsem.Przypowieści Salomona 23,20
Biblia Gdańska (1632)
Nie bywaj między pijanicami wina, ani między żarłokami mięsa;Przypowieści Salomonowych 23,20
Biblia Gdańska (1881)
Nie bywaj między pijanicami wina, ani między żarłokami mięsa;Przypowieści Salomonowych 23,20
Biblia Tysiąclecia
nie bądź z tych, co winu hołdują lub mięsem się lubią obżerać;Księga Przysłów 23,20
Biblia Warszawska
Nie bywaj wśród upijających się winem lub obżerających się mięsem,Przypowieści Salomona 23,20
Biblia Jakuba Wujka
Nie bywaj na biesiadach pijaniców ani na kolacyjach tych, którzy mięso na jedzenie znaszają:Księga Przysłów 23,20
Nowa Biblia Gdańska
Nie przebywaj z tymi, którzy się upijają winem i obżerają mięsem.Przypowieści spisane przez Salomona 23,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie bywaj wśród pijaków ani wśród obżerających się mięsem;Księga Przysłów 23,20
American Standard Version
Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:Przypowieści 23,20
Young's Literal Translation
Be not thou among quaffers of wine, Among gluttonous ones of flesh,Przypowieści 23,20
World English Bible
Don't be among ones drinking too much wine, Or those who gorge themselves on meat:Przypowieści 23,20
Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּהִי בְסֹבְאֵי־יָיִן בְּזֹלֲלֵי בָשָׂר לָמֹו׃Przypowieści Salomona 23,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?