Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 10,31
Biblia Brzeska
Usta sprawiedliwego opowiedają mądrość, a język przewrotny będzie wykorzenion.Przypowieści Salomona 10,31
Biblia Gdańska (1632)
Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.Przypowieści Salomonowych 10,31
Biblia Gdańska (1881)
Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.Przypowieści Salomonowych 10,31
Biblia Tysiąclecia
Niech mądrość wychodzi z ust prawych, język przewrotny będzie wyrwany.Księga Przysłów 10,31
Biblia Warszawska
Usta sprawiedliwego tryskają mądrością, lecz język przewrotny będzie wyrwany.Przypowieści Salomona 10,31
Biblia Jakuba Wujka
Usta sprawiedliwego zrodzą mądrość, język przewrotnych zginie.Księga Przysłów 10,31
Nowa Biblia Gdańska
Usta sprawiedliwego krzewią mądrość; a przewrotny język ulegnie zagładzie.Przypowieści spisane przez Salomona 10,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usta sprawiedliwego wydają mądrość, a język przewrotny będzie wycięty.Księga Przysłów 10,31
American Standard Version
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.Przypowieści 10,31
King James Version
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.Przypowieści 10,31
Young's Literal Translation
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.Przypowieści 10,31
World English Bible
The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut off.Przypowieści 10,31
Westminster Leningrad Codex
פִּי־צַדִּיק יָנוּב חָכְמָה וּלְשֹׁון תַּהְפֻּכֹות תִּכָּרֵת׃Przypowieści Salomona 10,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?