Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 10,17
Clementine Vulgate
Via vit custodienti disciplinam ;qui autem increpationes relinquit, errat.Księga Przysłów 10,17
Biblia Brzeska
Ten, który przyjmuje karanie, idzie jako ścieżką ku żywotowi, ale który gardzi przestrzeżeniem, błądzi.Przypowieści Salomona 10,17
Biblia Gdańska (1632)
Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.Przypowieści Salomonowych 10,17
Biblia Gdańska (1881)
Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.Przypowieści Salomonowych 10,17
Biblia Tysiąclecia
Kto strzeże karności, ten idzie ku życiu, kto gardzi upomnieniem - ku zatracie.Księga Przysłów 10,17
Biblia Warszawska
Kto dba o karność, jest na drodze życia, lecz kto gardzi karceniem, schodzi na manowce.Przypowieści Salomona 10,17
Biblia Jakuba Wujka
Droga do żywota strzegącemu ćwiczenia, lecz kto opuszcza karność, błądzi.Księga Przysłów 10,17
Nowa Biblia Gdańska
Ścieżką ku życiu zdąża ten, kto przestrzega napomnienia; a kto na przestrogi nie zważa – błądzi.Przypowieści spisane przez Salomona 10,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto przestrzega karności, idzie ścieżką życia, a kto gardzi upomnieniem, błądzi.Księga Przysłów 10,17
American Standard Version
He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.Przypowieści 10,17
King James Version
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.Przypowieści 10,17
Young's Literal Translation
A traveller to life [is] he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.Przypowieści 10,17
World English Bible
He is in the way of life who heeds correction, But he who forsakes reproof leads others astray.Przypowieści 10,17
Westminster Leningrad Codex
אֹרַח לְחַיִּים שֹׁומֵר מוּסָר וְעֹוזֵב תֹּוכַחַת מַתְעֶה׃Przypowieści Salomona 10,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?