Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 10,14
Clementine Vulgate
Sapientes abscondunt scientiam ;os autem stulti confusioni proximum est.Księga Przysłów 10,14
Biblia Brzeska
Mądrzy okazują w sobie mądrość, a usta szalonego przynoszą sobie prędki upadek.Przypowieści Salomona 10,14
Biblia Gdańska (1632)
Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.Przypowieści Salomonowych 10,14
Biblia Gdańska (1881)
Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.Przypowieści Salomonowych 10,14
Biblia Tysiąclecia
Mądrzy swą wiedzę gromadzą, usta głupiego grożą zniszczeniem.Księga Przysłów 10,14
Biblia Warszawska
Mądrzy gromadzą wiedzę, lecz gadanie głupca prowadzi do zguby.Przypowieści Salomona 10,14
Biblia Jakuba Wujka
Mądrzy tają umiejętność, lecz usta głupiego są bliskie pohańbienia.Księga Przysłów 10,14
Nowa Biblia Gdańska
Mędrcy ukrywają swą mądrość; a usta głupca to bliska ruina.Przypowieści spisane przez Salomona 10,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mądrzy gromadzą wiedzę, a usta głupiego grożą zniszczeniem.Księga Przysłów 10,14
American Standard Version
Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.Przypowieści 10,14
King James Version
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.Przypowieści 10,14
Young's Literal Translation
The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool [is] near ruin.Przypowieści 10,14
World English Bible
Wise men lay up knowledge, But the mouth of the foolish is near ruin.Przypowieści 10,14
Westminster Leningrad Codex
חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה׃Przypowieści Salomona 10,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?