Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 9,24
Clementine Vulgate
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos cpi.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
Biblia Brzeska
Owa krótko, jakom was jedno poznał, tedyście zawżdy odpornymi byli Panu.5 Księga Mojżeszowa 9,24
Biblia Tysiąclecia
Opornie postępowaliście względem Pana od dnia, kiedy was poznałem.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
Biblia Warszawska
Byliście krnąbni wobec Pana od dnia, w którym was poznałem.V Księga Mojżeszowa 9,24
Biblia Jakuba Wujka
aleście zawsze byli sprzeciwnymi od tego dnia, któregom was poznawać począł.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
Nowa Biblia Gdańska
Byliście przekorni WIEKUISTEMU od dnia, którego was poznałem...V Księga Mojżesza 9,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Buntowaliście się przeciw PANU od dnia, kiedy was poznałem.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
American Standard Version
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
King James Version
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
Young's Literal Translation
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
World English Bible
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.Księga Powtórzonego Prawa 9,24
Westminster Leningrad Codex
מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־יְהוָה מִיֹּום דַּעְתִּי אֶתְכֶם׃5 Księga Mojżeszowa 9,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?