Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 3,5
Clementine Vulgate
Cunct urbes erant munit muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, qu non habebant muros.Księga Powtórzonego Prawa 3,5
Biblia Brzeska
A ty wszytki barzo wysokimi mury, bronami i zatworami opatrzone były, oprócz jeszcze wielkiej liczby miasteczek nie oprawionych murem.5 Księga Mojżeszowa 3,5
Biblia Gdańska (1632)
Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele.5 Mojżeszowa 3,5
Biblia Gdańska (1881)
Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele.5 Mojżeszowa 3,5
Biblia Tysiąclecia
To wszystko są miasta obwarowane wysokimi murami, potężnymi bramami i zaworami, nie licząc wielu miast otwartych.Księga Powtórzonego Prawa 3,5
Biblia Warszawska
Wszystkie te miasta były obwarowane wysokimi murami, bramami i ryglami, prócz tego było bardzo wiele osiedli niewarownych.V Księga Mojżeszowa 3,5
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie miasta były obronione mury wysokimi i bramami, i z zaworami, oprócz miasteczek niezliczonych, które nie miały murów.Księga Powtórzonego Prawa 3,5
Nowa Biblia Gdańska
Wszystko to były miasta obwarowane wysokimi murami, bramami i zaporami - oprócz bardzo licznych, otwartych miast.V Księga Mojżesza 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie te miasta były obwarowane wysokimi murami, bramami i ryglami, a oprócz tego było bardzo wiele nieobwarowanych miasteczek.Księga Powtórzonego Prawa 3,5
American Standard Version
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.Księga Powtórzonego Prawa 3,5
King James Version
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.Księga Powtórzonego Prawa 3,5
Young's Literal Translation
All these [are] cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;Księga Powtórzonego Prawa 3,5
World English Bible
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.Księga Powtórzonego Prawa 3,5
Westminster Leningrad Codex
כָּל־אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרֹות חֹומָה גְבֹהָה דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי הַרְבֵּה מְאֹד׃5 Księga Mojżeszowa 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?