Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 28,60
Clementine Vulgate
et convertet in te omnes afflictiones gypti, quas timuisti, et adhrebunt tibi.Księga Powtórzonego Prawa 28,60
Biblia Brzeska
I obróci na cię wszytki choroby egiptskie, ony które tobie na postrach były, iż się ciebie chwycą.5 Księga Mojżeszowa 28,60
Biblia Gdańska (1632)
I obróci na cię wszystkie choroby Egipskie, którycheś się lękał, i chwycą się ciebie.5 Mojżeszowa 28,60
Biblia Gdańska (1881)
I obróci na cię wszystkie choroby Egipskie, którycheś się lękał, i chwycą się ciebie.5 Mojżeszowa 28,60
Biblia Tysiąclecia
Sprawi, że przylgną do ciebie wszystkie zarazy Egiptu: drżałeś przed nimi, a one spadną na ciebie.Księga Powtórzonego Prawa 28,60
Biblia Warszawska
I sprowadzi z powrotem na ciebie wszelkie zarazy egipskie, których się tak bałeś, i one przylgną do ciebie.V Księga Mojżeszowa 28,60
Biblia Jakuba Wujka
i obróci na cię wszystkie utrapienia Egipskie, którycheś się lękał, i chwycą się ciebie.Księga Powtórzonego Prawa 28,60
Nowa Biblia Gdańska
Zwróci na ciebie wszystkie choroby Micraimu, których się tak lękałeś, i one przylgną do ciebie.V Księga Mojżesza 28,60
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I sprowadzi na ciebie wszystkie choroby egipskie, których się lękałeś, i przylgną one do ciebie.Księga Powtórzonego Prawa 28,60
American Standard Version
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.Księga Powtórzonego Prawa 28,60
King James Version
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.Księga Powtórzonego Prawa 28,60
Young's Literal Translation
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;Księga Powtórzonego Prawa 28,60
World English Bible
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave to you.Księga Powtórzonego Prawa 28,60
Westminster Leningrad Codex
וְהֵשִׁיב בְּךָ אֵת כָּל־מַדְוֵה מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָגֹרְתָּ מִפְּנֵיהֶם וְדָבְקוּ בָּךְ׃5 Księga Mojżeszowa 28,60
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?