Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 26,9
Clementine Vulgate
et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
Biblia Brzeska
I przywiódł nas na to miejsce a podał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.5 Księga Mojżeszowa 26,9
Biblia Gdańska (1632)
I przyprowadził nas na to miejsce, a podał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.5 Mojżeszowa 26,9
Biblia Gdańska (1881)
I przyprowadził nas na to miejsce, a podał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.5 Mojżeszowa 26,9
Biblia Tysiąclecia
Zaprowadził nas na to miejsce i dał nam ten kraj opływający w mleko i miód.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
Biblia Warszawska
I przyprowadził nas na to miejsce, i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą w mleko i miód.V Księga Mojżeszowa 26,9
Biblia Jakuba Wujka
i wprowadził na to miejsce, i podał nam ziemię mlekiem i miodem płynącą.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
Nowa Biblia Gdańska
Po czym przyprowadził nas na to miejsce i oddał nam tą ziemię; ziemię opływającą mlekiem i miodem.V Księga Mojżesza 26,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadził nas na to miejsce, i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
American Standard Version
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
King James Version
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
Young's Literal Translation
and he bringeth us in unto this place, and giveth to us this land -- a land flowing with milk and honey.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
World English Bible
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.Księga Powtórzonego Prawa 26,9
Westminster Leningrad Codex
וַיְבִאֵנוּ אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וַיִּתֶּן־לָנוּ אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃5 Księga Mojżeszowa 26,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?