Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 25,8
Clementine Vulgate
Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit : Nolo eam uxorem accipere :Księga Powtórzonego Prawa 25,8
Biblia Brzeska
Tedy go starszy miasta onego przypozwać mają i napomioną go, który jeśli by się wzbraniał a powiedział, że jej wziąć nie chce.5 Księga Mojżeszowa 25,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy go przyzowią starsi miasta onego, i będą mówić z nim; a stanąwszy, jeźli rzecze: Nie chcę jej pojąć,5 Mojżeszowa 25,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy go przyzowią starsi miasta onego, i będą mówić z nim; a stanąwszy, jeźli rzecze: Nie chcę jej pojąć,5 Mojżeszowa 25,8
Biblia Tysiąclecia
Starsi tego miasta zawezwą go i przemówią do niego. Jeśli będzie obstawał przy swoim i powie: Nie chcę jej poślubić,Księga Powtórzonego Prawa 25,8
Biblia Warszawska
Wtedy starsi jego miasta przywołają go i przemówią do niego. Jeżeli on stanie i powie: Nie chcę jej pojąć za żonę,V Księga Mojżeszowa 25,8
Biblia Jakuba Wujka
I wnet każą go przyzwać i zopytają. Jeśli odpowie: Nie chcę jej wziąć za żonę,Księga Powtórzonego Prawa 25,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc starsi jego miasta go zawezwą oraz do niego przemówią; a jeżeli przy tym zostanie i powie: Nie chcę jej pojąć;V Księga Mojżesza 25,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy starsi miasta przywołają go i przemówią do niego. Jeśli będzie stał przy swoim i powie: Nie chcę jej pojąć za żonę;Księga Powtórzonego Prawa 25,8
American Standard Version
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;Księga Powtórzonego Prawa 25,8
King James Version
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;Księga Powtórzonego Prawa 25,8
Young's Literal Translation
and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;Księga Powtórzonego Prawa 25,8
World English Bible
Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, I don't want to take her;Księga Powtórzonego Prawa 25,8
Westminster Leningrad Codex
וְקָרְאוּ־לֹו זִקְנֵי־עִירֹו וְדִבְּרוּ אֵלָיו וְעָמַד וְאָמַר לֹא חָפַצְתִּי לְקַחְתָּהּ׃5 Księga Mojżeszowa 25,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?