Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 21,11
Clementine Vulgate
et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem,Księga Powtórzonego Prawa 21,11
Biblia Brzeska
A obaczysz miedzy więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się wziąłbyś ją za żonę sobie.5 Księga Mojżeszowa 21,11
Biblia Gdańska (1632)
A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę:5 Mojżeszowa 21,11
Biblia Gdańska (1881)
A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę:5 Mojżeszowa 21,11
Biblia Tysiąclecia
a ujrzysz między jeńcami kobietę o pięknym wyglądzie i pokochasz ją - możesz ją sobie wziąć za żonęKsięga Powtórzonego Prawa 21,11
Biblia Warszawska
I ujrzysz wśród jeńców kobietę pięknej postaci, i zakochasz się w niej, i chciałbyś ją pojąć za żonę,V Księga Mojżeszowa 21,11
Biblia Jakuba Wujka
a ujźrzysz w liczbie pojmanych niewiastę nadobną, a rozmiłujesz się jej i będziesz ją chciał mieć za żonę,Księga Powtórzonego Prawa 21,11
Nowa Biblia Gdańska
A zobaczysz pomiędzy zabranymi nadobnej postaci niewiastę, rozmiłujesz się w niej i zechcesz ją pojąć za żonę -V Księga Mojżesza 21,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zobaczysz wśród jeńców piękną kobietę, którą sobie upodobasz, i chciałbyś pojąć ją za żonę;Księga Powtórzonego Prawa 21,11
American Standard Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;Księga Powtórzonego Prawa 21,11
King James Version
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;Księga Powtórzonego Prawa 21,11
Young's Literal Translation
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,Księga Powtórzonego Prawa 21,11
World English Bible
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;Księga Powtórzonego Prawa 21,11
Westminster Leningrad Codex
וְרָאִיתָ בַּשִּׁבְיָה אֵשֶׁת יְפַת־תֹּאַר וְחָשַׁקְתָּ בָהּ וְלָקַחְתָּ לְךָ לְאִשָּׁה׃5 Księga Mojżeszowa 21,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?