Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 19,2
Clementine Vulgate
tres civitates separabis tibi in medio terr, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem,Księga Powtórzonego Prawa 19,2
Biblia Brzeska
Tedy sobie odłączysz trzy miasta w pośrzód ziemie twej, którą tobie dał w osiadłość Pan, Bóg twój.5 Księga Mojżeszowa 19,2
Biblia Gdańska (1632)
Trzy miasta odłączysz sobie w pośród ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w osiadłość;5 Mojżeszowa 19,2
Biblia Gdańska (1881)
Trzy miasta odłączysz sobie w pośród ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w osiadłość;5 Mojżeszowa 19,2
Biblia Tysiąclecia
ustanowisz sobie trzy miasta w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, abyś go posiadł.Księga Powtórzonego Prawa 19,2
Biblia Warszawska
To wydzielisz sobie trzy miasta z twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie,V Księga Mojżeszowa 19,2
Biblia Jakuba Wujka
trzy miasta odłączysz sobie w pośrzodku ziemie, którą PAN Bóg twój da tobie w osiadłość,Księga Powtórzonego Prawa 19,2
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy oddzielisz sobie trzy miasta pośród twojej ziemi, którą WIEKUISTY, twój Bóg, oddaje ci w posiadanie.V Księga Mojżesza 19,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wydzielisz sobie trzy miasta pośród twojej ziemi, którą PAN, twój Bóg, daje ci w posiadanie;Księga Powtórzonego Prawa 19,2
American Standard Version
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 19,2
King James Version
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 19,2
Young's Literal Translation
three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 19,2
World English Bible
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.Księga Powtórzonego Prawa 19,2
Westminster Leningrad Codex
שָׁלֹושׁ עָרִים תַּבְדִּיל לָךְ בְּתֹוךְ אַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לְרִשְׁתָּהּ׃5 Księga Mojżeszowa 19,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?