Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 19,16
Clementine Vulgate
Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prvaricationis,Księga Powtórzonego Prawa 19,16
Biblia Brzeska
A gdyby fałeszny świadek powstał przeciw komu, winując go o przestępstwo.5 Księga Mojżeszowa 19,16
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby powstał świadek kłamliwy przeciw komu, świadcząc przeciw niemu, że odstąpił od Boga:5 Mojżeszowa 19,16
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby powstał świadek kłamliwy przeciw komu, świadcząc przeciw niemu, że odstąpił od Boga:5 Mojżeszowa 19,16
Biblia Tysiąclecia
Jeśli powstanie świadek złośliwy przeciw komuś, oskarżając go o przekroczenie Prawa,Księga Powtórzonego Prawa 19,16
Biblia Warszawska
Jeżeli wystąpi przeciwko komuś krzywdzący świadek, oskarżając go o przestępstwo,V Księga Mojżeszowa 19,16
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby stanął świadek kłamliwy przeciw człowiekowi winując go o przestępstwo,Księga Powtórzonego Prawa 19,16
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby wystąpił przeciw komuś niesprawiedliwy świadek, obwiniając go o występek -V Księga Mojżesza 19,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli fałszywy świadek powstanie przeciwko komuś, by oskarżać go o przestępstwo;Księga Powtórzonego Prawa 19,16
American Standard Version
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,Księga Powtórzonego Prawa 19,16
King James Version
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;Księga Powtórzonego Prawa 19,16
Young's Literal Translation
`When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostacy,Księga Powtórzonego Prawa 19,16
World English Bible
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,Księga Powtórzonego Prawa 19,16
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יָקוּם עֵד־חָמָס בְּאִישׁ לַעֲנֹות בֹּו סָרָה׃5 Księga Mojżeszowa 19,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?