Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 18,5
Clementine Vulgate
Ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini, ipse, et filii ejus in sempiternum.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
Biblia Brzeska
Abowiem go obrał Pan, Bóg twój, miedzy wszem pokoleniem twojem, aby służył imieniowi Pańskiemu, tak on sam jako i synowie jego po wszytki czasy.5 Księga Mojżeszowa 18,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem obrał go Pan, Bóg twój, ze wszystkich pokoleń twoich, aby stał ku usłudze w imieniu Pańskiem, on i synowie jego, po wszystkie dni.5 Mojżeszowa 18,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem obrał go Pan, Bóg twój, ze wszystkich pokoleń twoich, aby stał ku usłudze w imieniu Pańskiem, on i synowie jego, po wszystkie dni.5 Mojżeszowa 18,5
Biblia Tysiąclecia
Jego bowiem wybrał Pan, Bóg twój, spośród wszystkich pokoleń twoich, aby był na służbie ku czci imienia Pana: on i jego synowie po wszystkie czasy.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
Biblia Warszawska
Jego bowiem wybrał Pan, Bóg twój, ze wszystkich twoich plemion, aby po wszystkie dni stał na służbie w imię Pana, on i jego synowie.V Księga Mojżeszowa 18,5
Biblia Jakuba Wujka
Jego bowiem obrał PAN Bóg twój ze wszech pokoleni twoich, aby stał i służył imieniowi PANSKIEMU sam i synowie jego na wieki.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż wybrał go WIEKUISTY, twój Bóg, ze wszystkich twoich pokoleń, aby po wszystkie czasy stał do usługi w Imię WIEKUISTEGO - on oraz jego synowie.V Księga Mojżesza 18,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego bowiem wybrał PAN, twój Bóg, ze wszystkich twoich pokoleń, aby stawał i służył w imię PANA, on i jego synowie, po wszystkie dni.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
American Standard Version
For Jehovah thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of Jehovah, him and his sons for ever.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
King James Version
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
Young's Literal Translation
for on him hath Jehovah thy God fixed, out of all thy tribes, to stand to serve in the name of Jehovah, He and his sons continually.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
World English Bible
For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of Yahweh, him and his sons for ever.Księga Powtórzonego Prawa 18,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי בֹו בָּחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִכָּל־שְׁבָטֶיךָ לַעֲמֹד לְשָׁרֵת בְּשֵׁם־יְהוָה הוּא וּבָנָיו כָּל־הַיָּמִים׃ ס5 Księga Mojżeszowa 18,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?