„Siedź milcząc, a wnijdź do ciemności, córko Chaldejska! bo cię więcej nie będą nazywać panią królestw.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 47,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 18,13

Clementine Vulgate

Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo.
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

Biblia Brzeska

Ale ty bądź uprzejmem Panu, Bogu twemu.
5 Księga Mojżeszowa 18,13

Biblia Gdańska (1632)

Doskonałym będziesz przed Panem, Bogiem twoim.
5 Mojżeszowa 18,13

Biblia Gdańska (1881)

Doskonałym będziesz przed Panem, Bogiem twoim.
5 Mojżeszowa 18,13

Biblia Tysiąclecia

Dochowasz pełnej wierności Panu, Bogu swemu.
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

Biblia Warszawska

Bądź bez skazy przed Panem, Bogiem twoim,
V Księga Mojżeszowa 18,13

Biblia Jakuba Wujka

Doskonałym będziesz i bez zmazy z PANEM Bogiem twoim.
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

Nowa Biblia Gdańska

Bądź nieskazitelnym przed WIEKUISTYM, twoim Bogiem.
V Księga Mojżesza 18,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziesz doskonały przed PANEM, swoim Bogiem.
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

American Standard Version

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

King James Version

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Perfect thou art with Jehovah thy God,
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

World English Bible

You shall be perfect with Yahweh your God.
Księga Powtórzonego Prawa 18,13

Westminster Leningrad Codex

תָּמִים תִּהְיֶה עִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 18,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić