„Pozdrawia cię Epafras, współwięzień mój w Chrystusie Jezusie,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,23

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Powtórzonego Prawa 12,4

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Non facietis ita Domino Deo vestro :
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

Biblia Brzeska

Nie tak się zachowywać będziecie przeciw Panu, Bogu waszemu.
5 Księga Mojżeszowa 12,4

Biblia Gdańska (1632)

Nie uczynicie tak Panu Bogu waszemu;
5 Mojżeszowa 12,4

Biblia Gdańska (1881)

Nie uczynicie tak Panu Bogu waszemu;
5 Mojżeszowa 12,4

Biblia Tysiąclecia

Nie postąpicie tak z Panem, Bogiem waszym,
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

Biblia Warszawska

Dla Pana, waszego Boga, nic takiego nie uczynicie.
V Księga Mojżeszowa 12,4

Biblia Jakuba Wujka

Nie uczynicie tak PANU Bogu waszemu,
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

Nowa Biblia Gdańska

Nie czyńcie podobnych dla WIEKUISTEGO, waszego Boga.
V Księga Mojżesza 12,4

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie postępujcie tak z PANEM, swoim Bogiem;
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

American Standard Version

Ye shall not do so unto Jehovah your God.
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

King James Version

Ye shall not do so unto the LORD your God.
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Ye do not do so to Jehovah your God;
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

World English Bible

You shall not do so to Yahweh your God.
Księga Powtórzonego Prawa 12,4

Westminster Leningrad Codex

לֹא־תַעֲשׂוּן כֵּן לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 12,4

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić