„Wystarczy już bowiem, że w minionym czasie naszego życia czyniliśmy wolę pogan, żyjąc w rozwiązłościach, pożądliwościach, pijaństwie, hulankach, pijatykach i niegodziwych bałwochwalstwach.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 4,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ozeasza 4,2

Clementine Vulgate

Maledictum, et mendacium,et homicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt,et sanguis sanguinem tetigit.
Księga Ozeasza 4,2

Biblia Brzeska

Ale krzywoprzysięstwo, kłamstwo, mężobójstwo, złodziejstwo, cudzołóstwo się mnożyło, a bywają częste morderstwa.
Księga Ozeasza 4,2

Biblia Gdańska (1632)

Krzywoprzysięstwem, i kłamstwem, i mężobójstwem, i złodziejstwem, i cudzołóstwem wylewali z brzegów, a mężobójstwo mężobójstwa ścigało.
Ozeasz 4,2

Biblia Gdańska (1881)

Krzywoprzysięstwem, i kłamstwem, i mężobójstwem, i złodziejstwem, i cudzołóstwem wylewali z brzegów, a mężobójstwo mężobójstwa ścigało.
Ozeasz 4,2

Biblia Tysiąclecia

Przeklinają, kłamią, mordują i kradną, cudzołożą, popełniają gwałty, a zbrodnia idzie za zbrodnią.
Księga Ozeasza 4,2

Biblia Warszawska

Jest natomiast krzywoprzysięstwo, kłamstwo, zabójstwo, kradzież, cudzołóstwo, rabunek, morderstwa idą za morderstwami.
Księga Ozeasza 4,2

Biblia Jakuba Wujka

Złorzeczeństwa i kłamstwo, i mężobójstwo, i kradziestwo, i cudzołóstwo wylało z brzegów, a krew się krwie dotknęła.
Księga Ozeasza 4,2

Nowa Biblia Gdańska

Przeklinają, kłamią, mordują, kradną i cudzołożą; włamują się, a krew styka się z krwią.
Księga Ozeasza 4,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Krzywoprzysięstwo, kłamstwo, zabójstwo, kradzież i cudzołóstwo mnożą się, a morderstwo goni morderstwo.
Księga Ozeasza 4,2

American Standard Version

There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.
Księga Ozeasza 4,2

King James Version

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Księga Ozeasza 4,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery -- have increased, And blood against blood hath touched.
Księga Ozeasza 4,2

World English Bible

There is nothing but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood touches blood.
Księga Ozeasza 4,2

Westminster Leningrad Codex

אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ׃
Księga Ozeasza 4,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić