Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ozeasza 1,11
Clementine Vulgate
Et congregabuntur filii Juda et filii Isral pariter ; et ponent sibimet caput unum, et ascendent de terra, quia magnus dies Jezrahel.Księga Ozeasza 1,11
Biblia Brzeska
Też synowie Judscy i synowie Izraelscy społu zgromadzeni będą, a postanowią nad sobą głowę jednę i wynidą z ziemie, abowiem dzień Jezreel jest wielki.Księga Ozeasza 1,11
Biblia Gdańska (1632)
I będą zgromadzeni synowie Judzcy i synowie Izraelscy wespół, a postanowiwszy nad sobą głowę jednę, wynijdą z tej ziemi; bo będzie wielki dzień Jezreela.Ozeasz 1,11
Biblia Gdańska (1881)
I będą zgromadzeni synowie Judzcy i synowie Izraelscy wespół, a postanowiwszy nad sobą głowę jednę, wynijdą z tej ziemi; bo będzie wielki dzień Jezreela.Ozeasz 1,11
Biblia Jakuba Wujka
A będzie na miejscu, gdzie im rzeką: Nie lud mój wy, rzeką im: Synowie Boga żywiącego.Księga Ozeasza 1,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będą zgromadzeni razem synowie Judy i synowie Izraela, ustanowią sobie jedną głowę i wyjdą z tej ziemi. Wielki bowiem będzie dzień Jizreel.Księga Ozeasza 1,11
American Standard Version
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.Księga Ozeasza 1,11
King James Version
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.Księga Ozeasza 1,11
Young's Literal Translation
and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great [is] the day of Jezreel.Księga Ozeasza 1,11
World English Bible
The children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.Księga Ozeasza 1,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?