Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Micheasza 4,12
Clementine Vulgate
Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini,et non intellexerunt consilium ejus,quia congregavit eos quasi fnum are.Księga Micheasza 4,12
Biblia Brzeska
A wszakoż oni nie poznali mysli Pańskich, ani zrozumieli rady jego, bowiem je zgromadził jako snopie na boisko.Księga Micheasza 4,12
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże one nie znają myśli Pańskich, ani rozumieją rady jego, iż je zgromadza jako snopy na bojewisko.Micheasz 4,12
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże one nie znają myśli Pańskich, ani rozumieją rady jego, iż je zgromadza jako snopy na bojewisko.Micheasz 4,12
Biblia Tysiąclecia
Ale one nie znają zamiarów Pana, planów Jego nie pojmują, że On je zgromadził jak snopy na klepisku.Księga Micheasza 4,12
Biblia Warszawska
Lecz oni nie znają zamysłów Pana i nie rozumieją jego planu, że zebrał je jak snopy na klepisku.Księga Micheasza 4,12
Biblia Jakuba Wujka
A oni nie poznali myśli PANskich i nie wyrozumieli rady jego, bo je zgromadził jako kłosy na bojowisku.Księga Micheasza 4,12
Nowa Biblia Gdańska
Bo one nie poznały myśli WIEKUISTEGO, nie zrozumiały Jego postanowienia, że zebrał je na klepisko jak snopy.Księga Micheasza 4,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
One jednak nie znają myśli PANA ani nie rozumieją jego rady. On bowiem je zgromadzi jak snopy na klepisku.Księga Micheasza 4,12
American Standard Version
But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel; for he hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.Księga Micheasza 4,12
King James Version
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.Księga Micheasza 4,12
Young's Literal Translation
They have not known the thoughts of Jehovah, Nor have they understood His counsel, For He hath gathered them as a sheaf [into] a threshing-floor.Księga Micheasza 4,12
World English Bible
But they don't know the thoughts of Yahweh, neither understand they his counsel; for he has gathered them as the sheaves to the threshing floor.Księga Micheasza 4,12
Westminster Leningrad Codex
וְהֵמָּה לֹא יָדְעוּ מַחְשְׁבֹות יְהוָה וְלֹא הֵבִינוּ עֲצָתֹו כִּי קִבְּצָם כֶּעָמִיר גֹּרְנָה׃Księga Micheasza 4,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?