Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Micheasza 3,6
Clementine Vulgate
Propterea nox vobis pro visione erit,et tenebr vobis pro divinatione ;et occumbet sol super prophetas,et obtenebrabitur super eos dies.Księga Micheasza 3,6
Biblia Brzeska
A dla tego będzie wam noc z tego widzenia, a ciemności nad wami zostaną prze tę wieszczbę. Zajdzie słońce nad samymi proroki, a zaćmi się dzień nad nimi.Księga Micheasza 3,6
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego się wam widzenie obróci w noc, a wieszczba wasza w ciemność; bo tym prorokom słońce zajdzie, a dzień im się zaćmi.Micheasz 3,6
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego się wam widzenie obróci w noc, a wieszczba wasza w ciemność; bo tym prorokom słońce zajdzie, a dzień im się zaćmi.Micheasz 3,6
Biblia Tysiąclecia
Przeto noc będzie dla was bez widzenia i ciemność dla was bez wieszczby; zajdzie słońce nad prorokami i zaćmi się dzień nad nimi.Księga Micheasza 3,6
Biblia Warszawska
Dlatego zaskoczy was noc i nie będzie widzenia, zapadnie ciemność i nie będzie wieszczby; słońce zajdzie nad prorokami i dzień stanie się im ciemnością.Księga Micheasza 3,6
Biblia Jakuba Wujka
Przeto noc wam za widzenie będzie, a ciemność wam za wróżenie, i zajdzie słońce na proroki a zaćmi się dzień nad nimi.Księga Micheasza 3,6
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego przyjdzie na was noc bez widzenia i ciemność bez proroctwa; dla tych proroków zajdzie słońce, a dzień im się zaćmi.Księga Micheasza 3,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego wasze widzenie zamienia się w noc, a wasza wróżba – w ciemność; słońce zajdzie nad prorokami i dzień się zaćmi nad nimi.Księga Micheasza 3,6
American Standard Version
Therefore it shall be night unto you, that ye shall have no vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down upon the prophets, and the day shall be black over them.Księga Micheasza 3,6
King James Version
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.Księga Micheasza 3,6
Young's Literal Translation
Therefore a night ye have without vision, And darkness ye have without divination, And gone in hath the sun on the prophets, And black over them hath been the day.Księga Micheasza 3,6
World English Bible
Therefore it shall be night to you, that you shall have no vision; and it shall be dark to you, that you shall not divine; and the sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them.Księga Micheasza 3,6
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן לַיְלָה לָכֶם מֵחָזֹון וְחָשְׁכָה לָכֶם מִקְּסֹם וּבָאָה הַשֶּׁמֶשׁ עַל־הַנְּבִיאִים וְקָדַר עֲלֵיהֶם הַיֹּום׃Księga Micheasza 3,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?