Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 7,11
Clementine Vulgate
Dixitque Dominus ad Moysen : Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris.Księga Liczb 7,11
Biblia Brzeska
A Pan rzekł do Mojżesza: Niechaj jedno książę jednego dnia, a drugie drugiego, oddawa dary swoje ku poświęceniu ołtarza.4 Księga Mojżeszowa 7,11
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.4 Mojżeszowa 7,11
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.4 Mojżeszowa 7,11
Biblia Tysiąclecia
rzekł Pan do Mojżesza: Niech każdego dnia jeden z książąt przyniesie swój dar ofiarny na poświęcenie ołtarza.Księga Liczb 7,11
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do Mojżesza: Niech każdego dnia tylko jeden książę przynosi swój dar na poświęcenie ołtarza.IV Księga Mojżeszowa 7,11
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do Mojżesza: Każde książę każdego dnia niech ofiaruje dary na poświęcenie ołtarza.Księga Liczb 7,11
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Jednego dnia niech jeden naczelnik, a drugiego niech drugi naczelnik złoży swoje dary do poświęcenia ofiarnicy.IV Księga Mojżesza 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do Mojżesza: Niech złożą swoje ofiary, inny naczelnik każdego dnia, na poświęcenie ołtarza.Księga Liczb 7,11
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.Księga Liczb 7,11
King James Version
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.Księga Liczb 7,11
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `One prince a day -- one prince a day -- do they bring near their offering for the dedication of the altar.`Księga Liczb 7,11
World English Bible
Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.Księga Liczb 7,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום יַקְרִיבוּ אֶת־קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ׃ ס4 Księga Mojżeszowa 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?