Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 33,7
Clementine Vulgate
Inde egressi venerunt contra Phihahiroth, qu respicit Beelsephon, et castrametati sunt ante Magdalum.Księga Liczb 33,7
Biblia Brzeska
Wyszedszy też z Etam, obrócili się do Fihachirot, które jest przeciw Baalsefon, a rozbili namioty w Magdale.4 Księga Mojżeszowa 33,7
Biblia Gdańska (1632)
A ruszywszy się z Etam, nawrócili się do Fihahyrot, które jest przeciw Baalsefon, i położyli się obozem przed Migdolem.4 Mojżeszowa 33,7
Biblia Gdańska (1881)
A ruszywszy się z Etam, nawrócili się do Fihahyrot, które jest przeciw Baalsefon, i położyli się obozem przed Migdolem.4 Mojżeszowa 33,7
Biblia Tysiąclecia
Następnie ruszyli z Etam i skierowali się do Pi-Hachirot położonego obok Baal-Sefon i rozbili obóz przed Migdol.Księga Liczb 33,7
Biblia Warszawska
Potem wyruszyli z Etam, skierowali się w stronę Pi-Hachirot, które leży naprzeciw Baal-Sefon i rozłożyli się obozem przed Migdol.IV Księga Mojżeszowa 33,7
Biblia Jakuba Wujka
Stamtąd się ruszywszy przyszli przeciw Fihahirot, które patrzy ku Beelsefon, i położyli się obozem przed Magdalem.Księga Liczb 33,7
Nowa Biblia Gdańska
Potem wyruszyli z Etham i zwrócili się ku Pi-Hachiroth, które jest naprzeciw Baal-Cefon, i stanęli obozem przed Migdolem.IV Księga Mojżesza 33,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszyli z Etam i wrócili do Pi-Hachirot, które leży naprzeciw Baal-Sefon, i rozbili obóz przed Migdol.Księga Liczb 33,7
American Standard Version
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.Księga Liczb 33,7
King James Version
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.Księga Liczb 33,7
Young's Literal Translation
and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which [is] on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.Księga Liczb 33,7
World English Bible
They journeyed from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.Księga Liczb 33,7
Westminster Leningrad Codex
וַיִּסְעוּ מֵאֵתָם וַיָּשָׁב עַל־פִּי הַחִירֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי בַּעַל צְפֹון וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מִגְדֹּל׃4 Księga Mojżeszowa 33,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?