Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 31,6
Clementine Vulgate
quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis, vasa quoque sancta, et tubas ad clangendum tradidit ei.Księga Liczb 31,6
Biblia Brzeska
Które Mojżesz wysłał na wojnę z Fineesem, synem Eleazara kapłana i z naczyniem miejsca świętego, który też z sobą wziął trąby ku trąbieniu.4 Księga Mojżeszowa 31,6
Biblia Gdańska (1632)
I wysłał je Mojżesz po tysiącu z każdego pokolenia na wojnę; posłał też z nimi Fineesa, syna Eleazara kapłana, na wojnę, a naczynia święte, i trąby do trąbienia były w ręku jego.4 Mojżeszowa 31,6
Biblia Gdańska (1881)
I wysłał je Mojżesz po tysiącu z każdego pokolenia na wojnę; posłał też z nimi Fineesa, syna Eleazara kapłana, na wojnę, a naczynia święte, i trąby do trąbienia były w ręku jego.4 Mojżeszowa 31,6
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz posłał po tysiącu ludzi z każdego pokolenia na wojnę. Razem z nimi [wysłał] Pinchasa, syna kapłana Eleazara, i przedmioty święte oraz trąby sygnałowe.Księga Liczb 31,6
Biblia Warszawska
I wyprawił ich Mojżesz po tysiącu na plemię do boju, wraz z Pinechasem, synem Eleazara, kapłana, mającym przy sobie święte naczynia i surmy bojowe.IV Księga Mojżeszowa 31,6
Biblia Jakuba Wujka
Które posłał Mojżesz z Fineesem, synem Eleazara kapłana, naczynie też święte i trąby na trąbienie dał mu.Księga Liczb 31,6
Nowa Biblia Gdańska
Po tysiącu z każdego pokolenia wyprawił ich Mojżesz na wojnę; ich oraz Pinchasa, syna kapłana wojskowego Elazara, a w jego ręku święte przybory oraz trąby na trwogę.IV Księga Mojżesza 31,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz wysłał ich na wojnę po tysiącu z każdego pokolenia; posłał też z nimi Pinchasa, syna kapłana Eleazara, na wojnę, a w jego ręku były święte sprzęty i trąby sygnałowe.Księga Liczb 31,6
American Standard Version
And Moses sent them, a thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.Księga Liczb 31,6
King James Version
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.Księga Liczb 31,6
Young's Literal Translation
and Moses sendeth them, a thousand for a tribe, to the host, them and Phinehas son of Eleazar the priest, to the host; and the holy vessels, and the trumpets of the shouting, in his hand.Księga Liczb 31,6
World English Bible
Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.Księga Liczb 31,6
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה אֶלֶף לַמַּטֶּה לַצָּבָא אֹתָם וְאֶת־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן לַצָּבָא וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ וַחֲצֹצְרֹות הַתְּרוּעָה בְּיָדֹו׃4 Księga Mojżeszowa 31,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?