„Liczyliście na wiele, lecz oto jest mało, a gdy to przynieśliście do domu, zdmuchnąłem to. Dlaczego? - mówi Pan Zastępów. Z powodu mojego domu, który leży w gruzach, podczas gdy każdy z was gorliwie krząta się koło własnego domu.”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 1,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 31,45

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

et de asinis triginta millibus quingentis,
Księga Liczb 31,45

Biblia Brzeska

Osłów trzydzieści tysięcy i pięćset.
4 Księga Mojżeszowa 31,45

Biblia Gdańska (1632)

A osłów trzydzieści tysięcy i pięć set;
4 Mojżeszowa 31,45

Biblia Gdańska (1881)

A osłów trzydzieści tysięcy i pięć set;
4 Mojżeszowa 31,45

Biblia Tysiąclecia

trzydzieści tysięcy pięćset osłów
Księga Liczb 31,45

Biblia Warszawska

Osłów trzydzieści tysięcy pięćset,
IV Księga Mojżeszowa 31,45

Biblia Jakuba Wujka

i z osłów trzydzieści tysięcy i piąci set,
Księga Liczb 31,45

Nowa Biblia Gdańska

Trzydzieści tysięcy pięćset osłów,
IV Księga Mojżesza 31,45

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzydzieści tysięcy pięćset osłów;
Księga Liczb 31,45

American Standard Version

and thirty thousand and five hundred asses,
Księga Liczb 31,45

King James Version

And thirty thousand asses and five hundred,
Księga Liczb 31,45

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and of asses thirty thousand and five hundred;
Księga Liczb 31,45

World English Bible

and thirty thousand five hundred donkeys,
Księga Liczb 31,45

Westminster Leningrad Codex

וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃
4 Księga Mojżeszowa 31,45

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić