Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 31,42
Clementine Vulgate
ex media parte filiorum Isral, quam separaverat his qui in prlio fuerant.Księga Liczb 31,42
Biblia Brzeska
A potym w drugiej połowicy, którą Mojżesz oddzielił synom Izraelskiem od rycerstwa, co na wojnie byli.4 Księga Mojżeszowa 31,42
Biblia Gdańska (1632)
A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę.4 Mojżeszowa 31,42
Biblia Gdańska (1881)
A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę.4 Mojżeszowa 31,42
Biblia Tysiąclecia
z połowy [należnej pozostałym] Izraelitom, którą Mojżesz oddzielił od części przypadającej wojownikom.Księga Liczb 31,42
Biblia Warszawska
Z połowy zaś, która przypadła synom izraelskim, a którą Mojżesz oddzielił od części przeznaczonej dla wojowników,IV Księga Mojżeszowa 31,42
Biblia Jakuba Wujka
z połowice synów Izraelowych, którą był oddzielił tym, co w bitwie byli.Księga Liczb 31,42
Nowa Biblia Gdańska
A z połowy dla synów Israela, którą Mojżesz oddzielił od ludzi, którzy wyszli na wojnę,IV Księga Mojżesza 31,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z połowy należącej do synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od tych, którzy wyruszyli na wojnę;Księga Liczb 31,42
American Standard Version
And of the children of Israel`s half, which Moses divided off from the men that warredKsięga Liczb 31,42
King James Version
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,Księga Liczb 31,42
Young's Literal Translation
And of the sons of Israel`s half, which Moses halved from the men who war --Księga Liczb 31,42
World English Bible
Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warredKsięga Liczb 31,42
Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּחֲצִית בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חָצָה מֹשֶׁה מִן־הָאֲנָשִׁים הַצֹּבְאִים׃4 Księga Mojżeszowa 31,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?