„Ale cielesny człowiek nie pojmuje tych rzeczy, które są Ducha Bożego; albowiem mu są głupstwem i nie może ich poznać, przeto iż duchownie bywają rozsądzone.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Koryntów 2,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 31,22

Clementine Vulgate

aurum, et argentum, et s, et ferrum, et plumbum, et stannum,
Księga Liczb 31,22

Biblia Brzeska

Złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów
4 Księga Mojżeszowa 31,22

Biblia Gdańska (1632)

Złoto jednak i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów;
4 Mojżeszowa 31,22

Biblia Gdańska (1881)

Złoto jednak i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów;
4 Mojżeszowa 31,22

Biblia Tysiąclecia

złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę, ołów
Księga Liczb 31,22

Biblia Warszawska

Tylko złoto i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów,
IV Księga Mojżeszowa 31,22

Biblia Jakuba Wujka

Złoto i srebro, i miedź, i żelazo, i ołów, i cena,
Księga Liczb 31,22

Nowa Biblia Gdańska

Złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów,
IV Księga Mojżesza 31,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tylko złoto, srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów;
Księga Liczb 31,22

American Standard Version

howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Księga Liczb 31,22

King James Version

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Księga Liczb 31,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Księga Liczb 31,22

World English Bible

however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Księga Liczb 31,22

Westminster Leningrad Codex

אַךְ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכָּסֶף אֶת־הַנְּחֹשֶׁת אֶת־הַבַּרְזֶל אֶת־הַבְּדִיל וְאֶת־הָעֹפָרֶת׃
4 Księga Mojżeszowa 31,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić