Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 3,43
Clementine Vulgate
et fuerunt masculi per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres.Księga Liczb 3,43
Biblia Brzeska
A wszytkich mężczyzn pierworodnych mianowicie obliczonych, którzy mieli jeden miesiąc i dalej, było dwadzieścia i dwa tysiąca, dwieście i siedmdziesiąt i trzy.4 Księga Mojżeszowa 3,43
Biblia Gdańska (1632)
A było wszystkich pierworodnych mężczyzn według liczby imion, urodzonych od miesiąca i wyżej, policzonych ich dwadzieścia i dwa tysiące, dwieście, siedemdziesiąt i trzy.4 Mojżeszowa 3,43
Biblia Gdańska (1881)
A było wszystkich pierworodnych mężczyzn według liczby imion, urodzonych od miesiąca i wyżej, policzonych ich dwadzieścia i dwa tysiące, dwieście, siedemdziesiąt i trzy.4 Mojżeszowa 3,43
Biblia Tysiąclecia
i okazało się, że wszystkich mężczyzn pierworodnych od miesiąca wzwyż - według tego, jak zostali spisani - było w wykazie imiennym dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesięciu trzech.Księga Liczb 3,43
Biblia Warszawska
A wszystkich spisanych pierworodnych mężczyzn od miesiąca wzwyż, według liczby imion było dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesiąt trzy.IV Księga Mojżeszowa 3,43
Biblia Jakuba Wujka
I było mężczyzn wedle imion swych, od miesiąca jednego i wyższej, dwadzieścia dwa tysiąca dwie ście siedmdziesiąt trzej.Księga Liczb 3,43
Nowa Biblia Gdańska
A wszystkich pierworodnych płci męskiej według imiennego wykazu, w wieku od miesiąca i wyżej, tych spisanych było dwadzieścia dwa tysiące dwustu siedemdziesięciu trzech.IV Księga Mojżesza 3,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A liczba wszystkich pierworodnych mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż, według liczby imion, wynosiła dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesiąt trzy.Księga Liczb 3,43
American Standard Version
And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.Księga Liczb 3,43
King James Version
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.Księga Liczb 3,43
Young's Literal Translation
And all the first-born -- male -- by the number of names, from a son of a month and upward, of their numbered ones, are two and twenty thousand two hundred and seventy and three.Księga Liczb 3,43
World English Bible
All the firstborn males according to the number of names, from a month old and upward, of those who were numbered of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.Księga Liczb 3,43
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כָל־בְּכֹור זָכָר בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף שְׁלֹשָׁה וְשִׁבְעִים וּמָאתָיִם׃ פ4 Księga Mojżeszowa 3,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?