Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 3,36
Clementine Vulgate
Erunt sub custodia eorum tabul tabernaculi et vectes, et column ac bases earum, et omnia qu ad cultum hujuscemodi pertinent :Księga Liczb 3,36
Biblia Brzeska
Ci synowie Merary będą mieć urząd ten, aby pilnowali deszczek przybytkowych, drążków, słupów, podstawków i wszego naczynia i sprzętu jego.4 Księga Mojżeszowa 3,36
Biblia Gdańska (1632)
A należeć będą do straży synów Merarego deski przybytku, i drągi jego, słupy jego, i podstawki jego, i wszystkie naczynia jego, i wszystkie potrzeby jego;4 Mojżeszowa 3,36
Biblia Gdańska (1881)
A należeć będą do straży synów Merarego deski przybytku, i drągi jego, słupy jego, i podstawki jego, i wszystkie naczynia jego, i wszystkie potrzeby jego;4 Mojżeszowa 3,36
Biblia Tysiąclecia
Merarytom powierzono troskę o deski przybytku, ich poprzeczki, słupy razem z podstawami, wszelki sprzęt do tego należący i jego obsługę;Księga Liczb 3,36
Biblia Warszawska
Pod nadzorem i strażą Merarytów będą deski przybytku, jego zasuwy, jego słupy, jego podstawy i wszystkie jego sprzęty wraz z całym jego urządzeniem,IV Księga Mojżeszowa 3,36
Biblia Jakuba Wujka
Pod ich strażą będą deszczki przybytkowe i drążki, i słupy, i podstawki ich, i wszytko, co ku takowej służbie należy,Księga Liczb 3,36
Nowa Biblia Gdańska
A pod nadzorem i strażą synów Merarego będą bale Przybytku, poprzeczki, słupy, podsłupia i wszystkie jego przybory oraz całe jego urządzenie.IV Księga Mojżesza 3,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pod nadzorem i strażą synów Merariego będą deski przybytku, jego drążki, słupy i podstawki oraz wszystkie jego sprzęty wraz z całą jego obsługą;Księga Liczb 3,36
American Standard Version
And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof,Księga Liczb 3,36
King James Version
And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,Księga Liczb 3,36
Young's Literal Translation
And the oversight -- the charge of the sons of Merari -- [is] the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all its vessels, and all its service,Księga Liczb 3,36
World English Bible
The appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tent, and the bars of it, and the pillars of it, and the sockets of it, and all the instruments of it, and all the service of it,Księga Liczb 3,36
Westminster Leningrad Codex
וּפְקֻדַּת מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי מְרָרִי קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו וְכָל־כֵּלָיו וְכֹל עֲבֹדָתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 3,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?