Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 3,32
Clementine Vulgate
Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodi sanctuarii.Księga Liczb 3,32
Biblia Brzeska
A nawyższem książęciem Lewitów będzie Eleazar, syn Aarona kapłana, mając przełożeństwo nad temi, którym poruczono pilnowanie około miejsca świętego.4 Księga Mojżeszowa 3,32
Biblia Gdańska (1632)
A książęciem nad książęty Lewitów będzie Eleazar, syn Aarona kapłana, postanowiony nad tymi, którzy trzymają straż przy świątnicy.4 Mojżeszowa 3,32
Biblia Gdańska (1881)
A książęciem nad książęty Lewitów będzie Eleazar, syn Aarona kapłana, postanowiony nad tymi, którzy trzymają straż przy świątnicy.4 Mojżeszowa 3,32
Biblia Tysiąclecia
Księciem książąt rodów lewickich był Eleazar, syn kapłana Aarona. On miał nadzór nad tymi, którzy pełnili służbę w świątyni.Księga Liczb 3,32
Biblia Warszawska
Wodzem przywódców Lewitów będzie Eleazar, syn Aarona, kapłana; on będzie miał nadzór nad pełniącymi służbę w świątyni.IV Księga Mojżeszowa 3,32
Biblia Jakuba Wujka
A hetman hetmanów Lewickich, Eleazar, syn Aarona kapłana, będzie nad strażnikami straży świątnice.Księga Liczb 3,32
Nowa Biblia Gdańska
Zaś naczelnikiem nad naczelnikami Lewitów będzie Elazar, syn kapłana Ahrona; ma on nadzór nad tymi, co pełnią straż w świętym miejscu.IV Księga Mojżesza 3,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naczelnym wodzem Lewitów będzie Eleazar, syn kapłana Aarona, on będzie miał nadzór nad tymi, którzy pełnią straż w świątyni.Księga Liczb 3,32
American Standard Version
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.Księga Liczb 3,32
King James Version
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.Księga Liczb 3,32
Young's Literal Translation
And [to] the prince of the princes of the Levites, Eleazar son of Aaron the priest, [is] the oversight of the keepers of the charge of the sanctuary.Księga Liczb 3,32
World English Bible
Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of those who keep the charge of the sanctuary.Księga Liczb 3,32
Westminster Leningrad Codex
וּנְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַלֵּוִי אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן פְּקֻדַּת שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ׃4 Księga Mojżeszowa 3,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?