Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 23,30
Clementine Vulgate
Fecit Balac ut Balaam dixerat : imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.Księga Liczb 23,30
Biblia Brzeska
A tak uczynił Balak, jako mu rozkazał Balaam, a ofiarował na każdym ołtarzu cielca i skopu.4 Księga Mojżeszowa 23,30
Biblia Gdańska (1632)
I uczynił Balak, jako mu rozkazał Balaam, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu.4 Mojżeszowa 23,30
Biblia Gdańska (1881)
I uczynił Balak, jako mu rozkazał Balaam, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu.4 Mojżeszowa 23,30
Biblia Tysiąclecia
Spełnił Balak żądanie Balaama. Wtedy on złożył na każdym ołtarzu w ofierze młodego cielca i barana.Księga Liczb 23,30
Biblia Warszawska
A Balak uczynił, jak rzekł Bileam, i ofiarował na każdym ołtarzu po cielcu i baranie.IV Księga Mojżeszowa 23,30
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił Balak, jako rzekł Balaam. I włożył cielce i barany na każdy ołtarz.Księga Liczb 23,30
Nowa Biblia Gdańska
Więc Balak tak uczynił, jak mu powiedział Bileam; potem złożył po cielcu i po baranie na każdej ofiarnicy.IV Księga Mojżesza 23,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Balak uczynił więc tak, jak mu rozkazał Balaam, i ofiarował po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu.Księga Liczb 23,30
American Standard Version
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.Księga Liczb 23,30
King James Version
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.Księga Liczb 23,30
Young's Literal Translation
and Balak doth as Balaam said, and he offereth a bullock and a ram on an altar.Księga Liczb 23,30
World English Bible
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.Księga Liczb 23,30
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר אָמַר בִּלְעָם וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃4 Księga Mojżeszowa 23,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?