„I uzdrawiajcie chorych, którzy w nim są, i mówcie im: Przybliżyło się do was królestwo Boże.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 10,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 21,31

Clementine Vulgate

Habitavit itaque Isral in terra Amorrhi.
Księga Liczb 21,31

Biblia Brzeska

A tak mieszkali Izraelczycy w ziemi Amorejczyków.
4 Księga Mojżeszowa 21,31

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkał Izrael w ziemi Amorejskiej.
4 Mojżeszowa 21,31

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkał Izrael w ziemi Amorejskiej.
4 Mojżeszowa 21,31

Biblia Tysiąclecia

Izraelici osiedlili się w kraju Amorytów.
Księga Liczb 21,31

Biblia Warszawska

Izrael osiadł w ziemi amorejskiej.
IV Księga Mojżeszowa 21,31

Biblia Jakuba Wujka

Mieszkał tedy Izrael w ziemi Amorejczyka.
Księga Liczb 21,31

Nowa Biblia Gdańska

Tak Israel osiadł w ziemi Emorejskiej.
IV Księga Mojżesza 21,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak to Izrael zamieszkał w ziemi Amorytów.
Księga Liczb 21,31

American Standard Version

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Księga Liczb 21,31

King James Version

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Księga Liczb 21,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel dwelleth in the land of the Amorite,
Księga Liczb 21,31

World English Bible

Thus Israel lived in the land of the Amorites.
Księga Liczb 21,31

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי׃
4 Księga Mojżeszowa 21,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić