Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 14,45
Clementine Vulgate
Descenditque Amalecites et Chananus, qui habitabat in monte : et percutiens eos atque concidens, persecutus est eos usque Horma.Księga Liczb 14,45
Biblia Brzeska
Tedy Amalechitowie i Chananejczycy, którzy mieszkali na onej górze, porazili a wparli je aż do Horma.4 Księga Mojżeszowa 14,45
Biblia Gdańska (1632)
Tedy zstąpił Amalekita i Chananejczyk, mieszkający na onej górze, a porazili je, i gonili je aż do Hormy.4 Mojżeszowa 14,45
Biblia Gdańska (1881)
Tedy zstąpił Amalekita i Chananejczyk, mieszkający na onej górze, a porazili je, i gonili je aż do Hormy.4 Mojżeszowa 14,45
Biblia Tysiąclecia
Wtedy zeszli Amalekici i Kananejczycy mieszkający na tej górze, pobili ich i rozproszyli aż do miejscowości Chorma.Księga Liczb 14,45
Biblia Warszawska
Amalekici zaś i Kananejczycy, mieszkający w tych górach, zeszli w dół, pobili ich i przepędzili aż do Chormy.IV Księga Mojżeszowa 14,45
Biblia Jakuba Wujka
I zstąpił Amalekita i Chananejczyk, który mieszkał na górze, i pobiwszy je, i posiekszy, gonił je aż do Hormy.Księga Liczb 14,45
Nowa Biblia Gdańska
Nadto zszedł Amalekita i Kanaanejczyk, który mieszkał na owej górze oraz ich porazili, po czym do szczętu ich rozbili.IV Księga Mojżesza 14,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Amalekici i Kananejczycy mieszkający na tej górze zstąpili, pobili ich i ścigali aż do Chormy.Księga Liczb 14,45
American Standard Version
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.Księga Liczb 14,45
King James Version
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.Księga Liczb 14,45
Young's Literal Translation
And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.Księga Liczb 14,45
World English Bible
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.Księga Liczb 14,45
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרֶד הָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא וַיַּכּוּם וַיַּכְּתוּם עַד־הַחָרְמָה׃ פ4 Księga Mojżeszowa 14,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?