Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 14,4
Clementine Vulgate
Dixeruntque alter ad alterum : Constituamus nobis ducem, et revertamur in gyptum.Księga Liczb 14,4
Biblia Brzeska
I mówili miedzy sobą: Obierzmy miedzy sobą hetmana, a wróćmy się do Egiptu.4 Księga Mojżeszowa 14,4
Biblia Gdańska (1632)
I mówili między sobą: Postanówmy sobie wodza, a wróćmy się do Egiptu.4 Mojżeszowa 14,4
Biblia Gdańska (1881)
I mówili między sobą: Postanówmy sobie wodza, a wróćmy się do Egiptu.4 Mojżeszowa 14,4
Biblia Tysiąclecia
Mówili więc jeden do drugiego: Wybierzmy sobie wodza i wracajmy z powrotem do Egiptu.Księga Liczb 14,4
Biblia Warszawska
I mówili jeden do drugiego: Obierzmy sobie wodza i wróćmy do Egiptu!IV Księga Mojżeszowa 14,4
Biblia Jakuba Wujka
I rzekli jeden do drugiego: Postanówmy sobie wodza a wróćmy się do Egiptu.Księga Liczb 14,4
Nowa Biblia Gdańska
Nadto powiedzieli jeden do drugiego: Ustanówmy sobie wodza oraz wróćmy do Micraim.IV Księga Mojżesza 14,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mówili między sobą: Ustanówmy sobie wodza i wróćmy do Egiptu.Księga Liczb 14,4
American Standard Version
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.Księga Liczb 14,4
King James Version
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.Księga Liczb 14,4
Young's Literal Translation
And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.`Księga Liczb 14,4
World English Bible
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.Księga Liczb 14,4
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה׃4 Księga Mojżeszowa 14,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?