Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 13,4
Clementine Vulgate
Fecit Moyses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina.Księga Liczb 13,4
Biblia Brzeska
Tedy je Mojżesz posłał z puszczej Faran według rozkazania Pańskiego, a oni mężowie wszyscy byli co przedniejszy z synów Izraelskich.4 Księga Mojżeszowa 13,4
Biblia Gdańska (1881)
Wysłał je tedy Mojżesz z puszczy Faran według rozkazania Pańskiego; a oni mężowie wszyscy byli co przedniejsi z synów Izraelskich.4 Mojżeszowa 13,4
Biblia Warszawska
A takie są ich imiona: z plemienia Rubena Szammua, syn Zakkura;IV Księga Mojżeszowa 13,4
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił Mojżesz, co PAN kazał, z puszczy Faran posławszy męże przedniejsze, których te są imiona:Księga Liczb 13,4
Nowa Biblia Gdańska
A oto ich imiona: Z pokolenia Reubena - Szammua, syn Zakkura.IV Księga Mojżesza 13,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto są ich imiona: z pokolenia Rubena – Szamua, syn Zakkura.Księga Liczb 13,4
American Standard Version
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.Księga Liczb 13,4
King James Version
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.Księga Liczb 13,4
Young's Literal Translation
and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.Księga Liczb 13,4
World English Bible
These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.Księga Liczb 13,4
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן־זַכּוּר׃4 Księga Mojżeszowa 13,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?