Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 13,28
Clementine Vulgate
et narraverunt, dicentes : Venimus in terram, ad quam misisti nos, qu revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest :Księga Liczb 13,28
Biblia Brzeska
A powiedali jem mówiąc: Przyszliśmy do ziemie tej gdzieś ty nas był posłał i prawdać to jest, że obfituje mlekiem i miodem, co oto znać z owoców jej.4 Księga Mojżeszowa 13,28
Biblia Gdańska (1632)
Tylko że mocny jest lud, który mieszka w onej ziemi; miasta także obronne są, i bardzo wielkie; do tego i syny Enakowe tameśmy widzieli.4 Mojżeszowa 13,28
Biblia Gdańska (1881)
A powiadali im, mówiąc: Przyszliśmy do ziemi, do którejś nas był posłał, która w prawdzie opływa mlekiem i miodem, a oto, ten jest owoc jej;4 Mojżeszowa 13,28
Biblia Tysiąclecia
Jednakże lud, który w nim mieszka, jest silny, a miasta są obwarowane i bardzo wielkie. Widzieliśmy tam również Anakitów.Księga Liczb 13,28
Biblia Warszawska
Tylko że mocny jest lud, który mieszka w tej ziemi, a miasta są obwarowane, bardzo wielkie; widzieliśmy tam także potomków Anaka.IV Księga Mojżeszowa 13,28
Biblia Jakuba Wujka
I powiadali rzekąc: Przyszliśmy do ziemie, do któryś nas posłał, która zaiste opływa mlekiem i miodem, jako z tych owoców poznać się może.Księga Liczb 13,28
Nowa Biblia Gdańska
Tylko, że lud, który zamieszkuje tą ziemię jest silnym; miasta też są warowne, bardzo wielkie; no i widzieliśmy tam potomków Enaka.IV Księga Mojżesza 13,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko że lud, który mieszka w tej ziemi, jest silny, a miasta są obwarowane i bardzo wielkie; widzieliśmy tam również synów Anaka.Księga Liczb 13,28
American Standard Version
Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.Księga Liczb 13,28
King James Version
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.Księga Liczb 13,28
Young's Literal Translation
only, surely the people which is dwelling in the land [is] strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.Księga Liczb 13,28
World English Bible
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.Księga Liczb 13,28
Westminster Leningrad Codex
אֶפֶס כִּי־עַז הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּאָרֶץ וְהֶעָרִים בְּצֻרֹות גְּדֹלֹת מְאֹד וְגַם־יְלִדֵי הָעֲנָק רָאִינוּ שָׁם׃4 Księga Mojżeszowa 13,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?