„I odpowiedział Booz, a rzekł jej: Powiedziano mi zapewne wszystko, coś uczyniła świekrze twojej po śmierci męża twego, a jakoś opuściwszy ojca twego i matkę twoję, i ziemię, w którejś się urodziła, przyszła do ludu, któregoś nie znała przedtem.”

Biblia Gdańska (1632): Ruty 2,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 13,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

De tribu Aser, Sthur filium Michal.
Księga Liczb 13,14

Biblia Brzeska

Z pokolenia Asser Setur syn Michaelów.
4 Księga Mojżeszowa 13,14

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.
4 Mojżeszowa 13,14

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.
4 Mojżeszowa 13,14

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Neftalego Nachbi, syn Wafsiego;
Księga Liczb 13,14

Biblia Warszawska

Z plemienia Naftaliego Nachbi, syn Wafsiego;
IV Księga Mojżeszowa 13,14

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Aser - Stur, syna Michaela.
Księga Liczb 13,14

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Naftalego - Nachby, syn Wafsi'ego.
IV Księga Mojżesza 13,14

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Neftalego – Nachbi, syn Wafsiego.
Księga Liczb 13,14

American Standard Version

Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
Księga Liczb 13,14

King James Version

Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
Księga Liczb 13,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

For the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vopshi.
Księga Liczb 13,14

World English Bible

Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
Księga Liczb 13,14

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִי׃
4 Księga Mojżeszowa 13,14

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić