„I zostawię pośród ciebie lud pokorny i biedny, a szukać będą schronienia w imieniu Pana.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sofoniasza 3,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Koheleta 3,9

Clementine Vulgate

[Quid habet amplius homo de labore suo ?
Księga Koheleta 3,9

Biblia Brzeska

Cóż tedy za pożytek ma ten z tego, około czego pracuje?
Księga Kaznodziei Salomona 3,9

Biblia Gdańska (1632)

Cóż tedy ma ten, co pracuje, z tego, około czego pracuje?
Kaznodziei Salomona 3,9

Biblia Gdańska (1881)

Cóż tedy ma ten, co pracuje, z tego, około czego pracuje?
Kaznodziei Salomona 3,9

Biblia Tysiąclecia

Cóż przyjdzie pracującemu z trudu, jaki sobie zadaje?
Księga Koheleta 3,9

Biblia Warszawska

Jaki pożytek ma pracujący z tego, że się trudzi?
Księga Kaznodziei Salomona 3,9

Biblia Jakuba Wujka

Cóż więcej ma człowiek z prace swej?
Księga Koheleta 3,9

Nowa Biblia Gdańska

Jaką więc, ma korzyść z całej swojej pracy ten, co pracuje?
Księga Koheleta 3,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jaki pożytek ma ten, kto pracuje, z całego swego trudu?
Księga Kaznodziei 3,9

American Standard Version

What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
Księga Koheleta 3,9

King James Version

What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
Księga Koheleta 3,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

What advantage hath the doer in that which he is labouring at?
Księga Koheleta 3,9

World English Bible

What profit has he who works in that in which he labors?
Księga Koheleta 3,9

Westminster Leningrad Codex

מַה־יִּתְרֹון הָעֹושֶׂה בַּאֲשֶׁר הוּא עָמֵל׃
Księga Kaznodziei Salomona 3,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić