Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Koheleta 3,6
Clementine Vulgate
Tempus acquirendi, et tempus perdendi ;tempus custodiendi, et tempus abjiciendi.Księga Koheleta 3,6
Biblia Brzeska
Czas nabywania i czas tracenia; czas chowania i czas odrzucenia.Księga Kaznodziei Salomona 3,6
Biblia Gdańska (1632)
Czas szukania, i czas stracenia; czas chowania, i czas odrzucenia;Kaznodziei Salomona 3,6
Biblia Gdańska (1881)
Czas szukania, i czas stracenia; czas chowania, i czas odrzucenia;Kaznodziei Salomona 3,6
Biblia Tysiąclecia
czas szukania i czas tracenia, czas zachowania i czas wyrzucania,Księga Koheleta 3,6
Biblia Warszawska
Jest czas szukania i czas gubienia; jest czas przechowywania i czas odrzucania.Księga Kaznodziei Salomona 3,6
Biblia Jakuba Wujka
czas nabywania i czas utracania; czas chowania i czas odrzucania;Księga Koheleta 3,6
Nowa Biblia Gdańska
Czas szukania i czas tracenia; czas chowania i czas odrzucania.Księga Koheleta 3,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czas szukania i czas tracenia, czas zachowania i czas wyrzucania;Księga Kaznodziei 3,6
American Standard Version
a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;Księga Koheleta 3,6
King James Version
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;Księga Koheleta 3,6
Young's Literal Translation
A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away.Księga Koheleta 3,6
World English Bible
A time to seek, And a time to lose; A time to keep, And a time to cast away;Księga Koheleta 3,6
Westminster Leningrad Codex
עֵת לְבַקֵּשׁ וְעֵת לְאַבֵּד עֵת לִשְׁמֹור וְעֵת לְהַשְׁלִיךְ׃Księga Kaznodziei Salomona 3,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?