„Aleś ty wszytki przewyższył w złości, którzy byli przed tobą, abowiem odbieżawszy mię, poczyniłeś sobie bogi cudze i lite, abyś mię wzruszył ku gniewu, a mnieś nazad porzucił za sobą.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Królewska 14,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 9,11

Clementine Vulgate

carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni.
Księga Kapłańska 9,11

Biblia Brzeska

A skórę z mięsem spalił precz za namioty.
3 Księga Mojżeszowa 9,11

Biblia Gdańska (1632)

Mięso zaś i skórę spalił ogniem precz za obozem.
3 Mojżeszowa 9,11

Biblia Gdańska (1881)

Mięso zaś i skórę spalił ogniem precz za obozem.
3 Mojżeszowa 9,11

Biblia Tysiąclecia

Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.
Księga Kapłańska 9,11

Biblia Warszawska

Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.
III Księga Mojżeszowa 9,11

Biblia Jakuba Wujka

a mięso i skórę jego za obozem spalił ogniem.
Księga Kapłańska 9,11

Nowa Biblia Gdańska

Potem mięso i skórę spalił poza obozem w ogniu.
III Księga Mojżesza 9,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.
Księga Kapłańska 9,11

American Standard Version

And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.
Księga Kapłańska 9,11

King James Version

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
Księga Kapłańska 9,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp.
Księga Kapłańska 9,11

World English Bible

The flesh and the skin he burnt with fire outside of the camp.
Księga Kapłańska 9,11

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הָעֹור שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
3 Księga Mojżeszowa 9,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić