Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 24,19
Clementine Vulgate
Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, sic fiet ei :Księga Kapłańska 24,19
Biblia Brzeska
A jesliby też ktokolwiek obraził bliźniego swego, tedy mu równem za równe ma być oddano.3 Księga Mojżeszowa 24,19
Biblia Gdańska (1632)
Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; według tego, jako oszkaradził człowieka, tak mu się też niech stanie.3 Mojżeszowa 24,19
Biblia Gdańska (1881)
Kto by też oszkaradził bliźniego swego, według tego, jako uczynił, niech mu się stanie.3 Mojżeszowa 24,19
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek skaleczy bliźniego, będzie ukarany w taki sposób, w jaki zawinił.Księga Kapłańska 24,19
Biblia Warszawska
Jeżeli kto okaleczy swego bliźniego, uczyni mu się tak, jak sam uczynił.III Księga Mojżeszowa 24,19
Biblia Jakuba Wujka
Kto by oszpecił kogokolwiek z sąsiadów swoich, jako uczynił, tak mu się zstanie:Księga Kapłańska 24,19
Nowa Biblia Gdańska
Kto by przyprawił o kalectwo swojego bliźniego - jak uczynił, niech mu się stanie.III Księga Mojżesza 24,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto też ranił swego bliźniego, niech mu uczynią tak, jak on uczynił.Księga Kapłańska 24,19
American Standard Version
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:Księga Kapłańska 24,19
King James Version
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;Księga Kapłańska 24,19
Young's Literal Translation
`And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;Księga Kapłańska 24,19
World English Bible
If a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:Księga Kapłańska 24,19
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ כִּי־יִתֵּן מוּם בַּעֲמִיתֹו כַּאֲשֶׁר עָשָׂה כֵּן יֵעָשֶׂה לֹּו׃3 Księga Mojżeszowa 24,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?