Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 23,20
Clementine Vulgate
Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus.Księga Kapłańska 23,20
Biblia Brzeska
Tedy kapłan ofiarować to będzie z chleby pierworodnemi i ze dwiema barany, podnosząc przed Panem, które będąc Panu poświęcone, przyjdą na kapłana.3 Księga Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1632)
I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.3 Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1881)
I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.3 Mojżeszowa 23,20
Biblia Tysiąclecia
Kapłan wykona nimi przed Panem gest kołysania razem z chlebami pierwocin, razem z dwoma barankami. Będzie to rzecz poświęcona Panu, przeznaczona dla kapłana.Księga Kapłańska 23,20
Biblia Warszawska
Kapłan dokona nimi wraz z chlebem pierwocin i oboma jagniętami obrzędu potrząsania przed Panem; są one poświęcone Panu, a należą do kapłana.III Księga Mojżeszowa 23,20
Biblia Jakuba Wujka
A gdy je podniesie kapłan z chlebami pierwocin przed PANEM, dostaną mu się na użytek jego.Księga Kapłańska 23,20
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan przedstawi je wraz z chlebami pierwocin, jako przedstawienie przed WIEKUISTYM, wraz z dwoma jagniętami; będzie to dla kapłana, jako poświęcone WIEKUISTEMU.III Księga Mojżesza 23,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan będzie je kołysał razem z chlebem pierwocin na ofiarę kołysania przed PANEM wraz z dwoma barankami. One będą poświęcone PANU, przeznaczone dla kapłana.Księga Kapłańska 23,20
American Standard Version
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest.Księga Kapłańska 23,20
King James Version
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.Księga Kapłańska 23,20
Young's Literal Translation
and the priest hath waved them, besides the bread of the first-[fruits] -- a wave-offering before Jehovah, besides the two lambs; they are holy to Jehovah for the priest;Księga Kapłańska 23,20
World English Bible
The priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Yahweh, with the two lambs: they shall be holy to Yahweh for the priest.Księga Kapłańska 23,20
Westminster Leningrad Codex
וְהֵנִיף הַכֹּהֵן ׀ אֹתָם עַל לֶחֶם הַבִּכּוּרִים תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁנֵי כְּבָשִׂים קֹדֶשׁ יִהְיוּ לַיהוָה לַכֹּהֵן׃3 Księga Mojżeszowa 23,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?