„Kiedy będziecie składać Panu ofiarę biesiadną, składajcie ją tak, aby Mu była przyjemna.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Kapłańska 19,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 21,24

Clementine Vulgate

Locutus est ergo Moyses ad Aaron, et ad filios ejus, et ad omnem Isral cuncta qu fuerant sibi imperata.
Księga Kapłańska 21,24

Biblia Brzeska

Tedy Mojżesz powiedział to Aaronowi i synom jego i wszytkiem Izraelitom.
3 Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże za zasłonę nie wnijdzie, i do ołtarza nie przystąpi, bo wada na nim jest, aby nie splugawił świątnicy mojej; bom Ja Pan, który ją poświęcam.
3 Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1881)

To mówił Mojżesz do Aarona, i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich.
3 Mojżeszowa 21,24

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz powiedział to Aaronowi, jego synom i wszystkim Izraelitom.
Księga Kapłańska 21,24

Biblia Warszawska

Mojżesz powiedział to Aaronowi i jego synom oraz wszystkim synom izraelskim.
III Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Jakuba Wujka

Mówił tedy Mojżesz do Aarona i do synów jego, i do wszytkiego Izraela, wszystko, co mu było rozkazano.
Księga Kapłańska 21,24

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz powiedział to Ahronowi, jego synom oraz wszystkim synom Israela.
III Księga Mojżesza 21,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz powiedział to Aaronowi, jego synom i wszystkim synom Izraela.
Księga Kapłańska 21,24

American Standard Version

So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
Księga Kapłańska 21,24

King James Version

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
Księga Kapłańska 21,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses speaketh unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel.
Księga Kapłańska 21,24

World English Bible

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
Księga Kapłańska 21,24

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 21,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić