Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 21,20
Clementine Vulgate
si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus.Księga Kapłańska 21,20
Biblia Brzeska
Także garbaty i ten, coby był mdłego wzroku, abo bielmo na oku mający, abo krostawy, abo parszywy, abo przepukły.3 Księga Mojżeszowa 21,20
Biblia Gdańska (1881)
Także garbaty, i płynących oczu, albo który ma bielmo na oku swem, albo krostawy, albo parszywy, albo wypukły:3 Mojżeszowa 21,20
Biblia Tysiąclecia
ani garbaty, ani niedorozwinięty, ani ten, kto ma bielmo na oku, ani chory na świerzb, ani okryty liszajami, ani ten, kto ma zgniecione jądra.Księga Kapłańska 21,20
Biblia Warszawska
Ani garbaty, ani karłowaty, ani z bielmem na oku, ani chory na świerzb, ani parszywy, ani z uszkodzonymi jądrami.III Księga Mojżeszowa 21,20
Biblia Jakuba Wujka
jeśli garbaty, jeśli płynących oczu, jeśli mający bielmo na oku abo świerzb ustawiczny, jeśli parchy na ciele abo wypukły.Księga Kapłańska 21,20
Nowa Biblia Gdańska
Ani garbaty, ani suchotnik, ani z bielmem na oku, ani krostowaty, ani strupowaty, ani z uszkodzonym jądrem.III Księga Mojżesza 21,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ani garbaty, ani z bielmem na oku, ani chory na świerzb, ani pokryty liszajami, ani eunuch:Księga Kapłańska 21,20
American Standard Version
or crook-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;Księga Kapłańska 21,20
King James Version
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;Księga Kapłańska 21,20
Young's Literal Translation
or hump-backed, or a dwarf, or with a mixture in his eye, or a scurvy person, or scabbed, or broken-testicled.Księga Kapłańska 21,20
World English Bible
or crook-backed, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or has his stones broken;Księga Kapłańska 21,20
Westminster Leningrad Codex
אֹו־גִבֵּן אֹו־דַק אֹו תְּבַלֻּל בְּעֵינֹו אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת אֹו מְרֹוחַ אָשֶׁךְ׃3 Księga Mojżeszowa 21,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?