„Tego dnia już się nie powstydzisz wszystkich twoich postępków, którymi przeciw Mnie wykroczyłaś. Bo wtedy usunę spośród ciebie zachwyconych swą sławą i nie będziesz się więcej pyszniła na Mojej świętej górze.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 3,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 21,13

Clementine Vulgate

Virginem ducet uxorem :
Księga Kapłańska 21,13

Biblia Brzeska

Ale sobie pojmie panienkę za żonę.
3 Księga Mojżeszowa 21,13

Biblia Gdańska (1632)

Z świątnicy też nie wynijdzie, aby nie splugawił świątnicy Boga swego, gdyż korona olejku pomazania Boga jego jest na nim: Jam Pan.
3 Mojżeszowa 21,13

Biblia Gdańska (1881)

Tenże pannę w panieństwie jej pojmie.
3 Mojżeszowa 21,13

Biblia Tysiąclecia

Za żonę weźmie tylko dziewicę.
Księga Kapłańska 21,13

Biblia Warszawska

Weźmie sobie dziewicę za żonę.
III Księga Mojżeszowa 21,13

Biblia Jakuba Wujka

Pannę za małżonkę weźmie.
Księga Kapłańska 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Niech pojmie kobietę w jej dziewiczości.
III Księga Mojżesza 21,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I weźmie sobie dziewicę za żonę.
Księga Kapłańska 21,13

American Standard Version

And he shall take a wife in her virginity.
Księga Kapłańska 21,13

King James Version

And he shall take a wife in her virginity.
Księga Kapłańska 21,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And he taketh a wife in her virginity;
Księga Kapłańska 21,13

World English Bible

He shall take a wife in her virginity.
Księga Kapłańska 21,13

Westminster Leningrad Codex

וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח׃
3 Księga Mojżeszowa 21,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić