Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 19,37
Clementine Vulgate
Custodite omnia prcepta mea, et universa judicia, et facite ea. Ego Dominus.Księga Kapłańska 19,37
Biblia Brzeska
Zachowajcież się tedy wedle ustaw i wedle praw moich, a sprawujcie się podług nich. Bowiemem ja jest Pan.3 Księga Mojżeszowa 19,37
Biblia Gdańska (1632)
Szale sprawiedliwe, gwichty sprawiedliwe, korzec sprawiedliwy i kwartę sprawiedliwą mieć będziecie; Jam jest Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej.3 Mojżeszowa 19,37
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż strzeżcie wszystkich ustaw moich, i wszystkich sądów moich, a czyńcie je; Jam Pan.3 Mojżeszowa 19,37
Biblia Tysiąclecia
Będziecie strzec wszystkich ustaw moich i wszystkich wyroków moich. Będziecie je wykonywać. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 19,37
Biblia Warszawska
Będziecie więc przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw, i będziecie je wykonywać; Ja jestem Pan.III Księga Mojżeszowa 19,37
Biblia Jakuba Wujka
Strzeżcież wszego przykazania mego i wszech sądów a czyńcie je. Ja PAN!Księga Kapłańska 19,37
Nowa Biblia Gdańska
Strzeżcie wszystkich Moich ustaw oraz wszystkich Moich sądów, i je spełniajcie; Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 19,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie więc przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw i będziecie je wypełniać. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 19,37
American Standard Version
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.Księga Kapłańska 19,37
King James Version
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.Księga Kapłańska 19,37
Young's Literal Translation
and ye have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I [am] Jehovah.`Księga Kapłańska 19,37
World English Bible
You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them: I am Yahweh.Księga Kapłańska 19,37
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה׃ פ3 Księga Mojżeszowa 19,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?