Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 16,33
Clementine Vulgate
et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum.Księga Kapłańska 16,33
Biblia Brzeska
A tak oczyści miejsce naświętsze, przybytek zgromadzenia, ołtarz, kapłany i lud wszytek w onym zgromadzeniu.3 Księga Mojżeszowa 16,33
Biblia Gdańska (1632)
I oczyści świątnicę świętobliwości, i namiot zgromadzenia; i ołtarz oczyści, i kapłany, i wszystek lud zgromadzony oczyści.3 Mojżeszowa 16,33
Biblia Gdańska (1881)
I oczyści świątnicę świętobliwości, i namiot zgromadzenia; i ołtarz oczyści, i kapłany, i wszystek lud zgromadzony oczyści.3 Mojżeszowa 16,33
Biblia Tysiąclecia
i dokona obrzędu przebłagania nad Miejscem Najświętszym, dokona też przebłagania nad Namiotem Spotkania, ołtarzem, a także za kapłanów i za cały lud zgromadzenia.Księga Kapłańska 16,33
Biblia Warszawska
Dokona on przebłagania nad przenajświętszym miejscem świątyni, nad Namiotem Zgromadzenia i ołtarzem, dokona też przebłagania za kapłanów i za cały lud zgromadzenia.III Księga Mojżeszowa 16,33
Biblia Jakuba Wujka
i oczyści świątnicę, i przybytek świadectwa, i ołtarz, kapłany też i wszytek lud.Księga Kapłańska 16,33
Nowa Biblia Gdańska
I oczyści Miejsce Przenajświętsze oraz Przybytek Zboru; oczyści ofiarnicę, kapłanów i rozgrzeszy cały lud zgromadzenia.III Księga Mojżesza 16,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dokona przebłagania za Miejsce Najświętsze i Namiot Zgromadzenia, i za ołtarz, dokona też przebłagania za kapłanów i cały lud zgromadzenia.Księga Kapłańska 16,33
American Standard Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.Księga Kapłańska 16,33
King James Version
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.Księga Kapłańska 16,33
Young's Literal Translation
and he hath made atonement [for] the holy sanctuary; and [for] the tent of meeting, even [for] the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.Księga Kapłańska 16,33
World English Bible
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.Księga Kapłańska 16,33
Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּר אֶת־מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ יְכַפֵּר וְעַל הַכֹּהֲנִים וְעַל־כָּל־עַם הַקָּהָל יְכַפֵּר׃3 Księga Mojżeszowa 16,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?