„I rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich, bo jutro o tej porze sprawię, że wszyscy padną trupem przed Izraelem. Konie ich okulawisz, a wozy ich spalisz w ogniu.”

Biblia Warszawska: Księga Jozuego 11,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 14,24

Clementine Vulgate

Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul :
Księga Kapłańska 14,24

Biblia Brzeska

Weźmie tedy kapłan barana ofiary za grzech i log oliwy, obracając to w ofiarowaniu przed Panem.
3 Księga Mojżeszowa 14,24

Biblia Gdańska (1632)

Weźmie tedy kapłan baranka ofiary za występek, i miarkę oliwy; i będzie to obracał tam i sam kapłan na ofiarę obracania przed Panem.
3 Mojżeszowa 14,24

Biblia Gdańska (1881)

Weźmie tedy kapłan baranka ofiary za występek, i miarkę oliwy; i będzie to obracał tam i sam kapłan na ofiarę obracania przed Panem.
3 Mojżeszowa 14,24

Biblia Tysiąclecia

Kapłan weźmie baranka zadośćuczynienia wraz z logiem oliwy i dokona nimi gestu kołysania przed Panem.
Księga Kapłańska 14,24

Biblia Warszawska

Kapłan weźmie jagnię ofiary pokutnej i log oliwy i wykona nimi obrzęd potrząsania przed Panem.
III Księga Mojżeszowa 14,24

Biblia Jakuba Wujka

który wziąwszy baranka za grzech i kwartę oliwy, podniesie pospołu,
Księga Kapłańska 14,24

Nowa Biblia Gdańska

A kapłan weźmie jagnię ofiary pokutnej oraz log oliwy i przedstawi je jako przedstawienie przed WIEKUISTYM.
III Księga Mojżesza 14,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kapłan weźmie baranka na ofiarę za przewinienie oraz log oliwy i kapłan będzie to kołysał na ofiarę kołysania przed PANEM.
Księga Kapłańska 14,24

American Standard Version

and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.
Księga Kapłańska 14,24

King James Version

And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
Księga Kapłańska 14,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them -- a wave-offering before Jehovah;
Księga Kapłańska 14,24

World English Bible

and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Yahweh.
Księga Kapłańska 14,24

Westminster Leningrad Codex

וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־כֶּבֶשׂ הָאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם הַכֹּהֵן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 14,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić