Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 13,8
Biblia Brzeska
A jesli obaczy kapłan, że się krosty szerzą po skórze, zezna go być nieczystem, bo już jest trąd.3 Księga Mojżeszowa 13,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliby się ta zaraza rozszerzała po skórze jego, osądzi go za nieczystego kapłan; bo trąd jest.3 Mojżeszowa 13,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliby się ta zaraza rozszerzała po skórze jego, osądzi go za nieczystego kapłan; bo trąd jest.3 Mojżeszowa 13,8
Biblia Tysiąclecia
Kapłan obejrzy go. Jeżeli stwierdzi, że wysypka rozszerzyła się na skórze, uzna go za nieczystego: jest to trąd.Księga Kapłańska 13,8
Biblia Warszawska
I gdy kapłan zobaczy, że wysypka na skórze się rozszerzyła, to uzna go za nieczystego; bo jest to trąd.III Księga Mojżeszowa 13,8
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan go obejrzy - a oto przyrzut rozszerzył się po skórze. Wtedy kapłan uzna go za nieczystego; to jest trąd.III Księga Mojżesza 13,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli kapłan zobaczy, że wysypka rozszerzyła się na skórze, uzna go za nieczystego. Jest to trąd.Księga Kapłańska 13,8
American Standard Version
and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.Księga Kapłańska 13,8
King James Version
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.Księga Kapłańska 13,8
Young's Literal Translation
and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it [is] leprosy.Księga Kapłańska 13,8
World English Bible
and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.Księga Kapłańska 13,8
Westminster Leningrad Codex
וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא׃ פ3 Księga Mojżeszowa 13,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?